Довідник · Пральні машини
Символи догляду на етикетці: таблиця значень
Символи догляду на етикетці одягу за ISO 3758:2023 у словесному описі: прання, відбілювання, сушіння, прасування та професійний догляд.
Міжнародна система символів догляду (ISO 3758, нинішня редакція — 2023 року) складається з п'яти основних знаків: тазик — прання, трикутник — відбілювання, квадрат — сушіння, праска — прасування, коло — професійний догляд. Рисочки, крапки та перехрещені лінії уточнюють значення. Нижче — опис словами, щоб не шукати картинки: спершу знак, потім що він означає.
Прання (тазик)
| Як виглядає знак | Що означає |
|---|---|
| Тазик із числом | Прання в машині; число — максимальна температура води, наприклад 30, 40, 60 або 95 °C |
| Тазик з однією рискою знизу | Щадний цикл, м'якший за звичайний |
| Тазик з двома рисками знизу | Дуже щадний цикл |
| Тазик з рукою | Ручне прання, не вище приблизно 40 °C |
| Перекреслений тазик | Не прати |
Bosch в інструкції зіставляє знаки з програмами: звичайний цикл — програма «Бавовна», щадний — «Синтетика» (Easy-Care), особливо щадний — «Делікатне прання/Шовк», ручне прання — програма «Вовна». Числа в знаку — гранична температура, яку допустимо використовувати.
Відбілювання (трикутник)
| Як виглядає знак | Що означає |
|---|---|
| Порожній трикутник | Відбілювання допустиме будь-яким засобом |
| Трикутник із двома косими лініями | Лише кисневе відбілювання, без хлору |
| Перекреслений трикутник | Не відбілювати |
Сушіння (квадрат)
| Як виглядає знак | Що означає |
|---|---|
| Квадрат з колом всередині | Можна сушити в барабані |
| Квадрат з колом і однією крапкою | М'яке сушіння за зниженої температури — до 60 °C |
| Квадрат з колом і двома крапками | Звичайне сушіння — до 80 °C |
| Перекреслений квадрат з колом | Не сушити в барабані |
| Квадрат з однією вертикальною лінією | Сушити на мотузці або вішаку |
| Квадрат із двома вертикальними лініями | Сушити на мотузці без віджиму: повісити мокрим, вода стече сама |
| Квадрат з однією горизонтальною лінією | Сушити розкладеним на горизонтальній поверхні |
| Квадрат із двома горизонтальними лініями | Сушити розкладеним без віджиму |
| Дві косі лінії в лівому верхньому куті квадрата | Сушити в тіні; додаються до будь-якого знака природного сушіння |
Прасування (праска)
| Як виглядає знак | Що означає |
|---|---|
| Праска з однією крапкою | Низька температура, за ISO 3758:2023 — до 120 °C |
| Праска з двома крапками | Середня температура, за ISO 3758:2023 — до 160 °C |
| Праска з трьома крапками | Висока температура, за ISO 3758:2023 — до 210 °C |
| Перекреслена праска | Не прасувати |
| Праска з однією крапкою й перекресленою парою знизу | Низька температура, до 120 °C, без пари (знак з'явився в редакції 2023 року) |
У попередній редакції стандарту (2012 року) межі для однієї та двох крапок були нижчі — 110 і 150 °C, тож на старих етикетках орієнтуйтеся на обережніше значення.
Професійний догляд (коло)
| Як виглядає знак | Що означає |
|---|---|
| Коло з літерою P | Професійне хімічне чищення в перхлоретилені або вуглеводневих розчинниках |
| Коло з літерою F | Професійне хімічне чищення лише у вуглеводневих розчинниках |
| Коло з літерою W | Професійне вологе чищення |
| Одна риска під колом | Щадний режим; дві риски під колом з W — дуже щадне вологе чищення |
| Перекреслене коло | Не віддавати в хімчистку |
| Перекреслене коло з літерою W | Не віддавати на професійне вологе чищення |
Порада
Якщо на етикетці немає потрібного знака або ви не впевнені, обирайте щадну програму й нижчу температуру. Перед будь-якими перевірками пральної машини вийміть вилку з розетки.
Джерела: ginetex.net (Care symbols — ISO 3758:2023), bosch-home.com (інструкція Bosch WAT/WAW — символи на етикетках; Bosch: Dryer symbols and signs), бюлетені Intertek і Bureau Veritas про зміни ISO 3758:2023. Інформація довідкова — для вашої моделі звіряйтеся з інструкцією виробника.
