Справочник · Стиральные машины
Символы ухода на этикетке: таблица значений
Символы ухода на этикетке одежды по ISO 3758:2023 в словесном описании: стирка, отбеливание, сушка, глажка и профессиональный уход.
Международная система символов ухода (ISO 3758, нынешняя редакция — 2023 года) состоит из пяти основных знаков: таз — стирка, треугольник — отбеливание, квадрат — сушка, утюг — глажка, круг — профессиональный уход. Чёрточки, точки и перекрещивающие линии уточняют значение. Ниже — описание словами, чтобы не искать картинки: сначала знак, затем что он означает.
Стирка (таз)
| Как выглядит знак | Что означает |
|---|---|
| Таз с числом | Стирка в машине; число — максимальная температура воды, например 30, 40, 60 или 95 °C |
| Таз с одной чёрточкой снизу | Щадящий цикл, мягче обычного |
| Таз с двумя чёрточками снизу | Очень щадящий цикл |
| Таз с рукой | Ручная стирка, не выше примерно 40 °C |
| Перечёркнутый таз | Не стирать |
Bosch в инструкции сопоставляет знаки с программами: обычный цикл — программа «Хлопок», щадящий — «Синтетика» (Easy-Care), особо щадящий — «Деликатная стирка/Шёлк», ручная стирка — программа «Шерсть». Числа в знаке — предельная температура, которую допустимо использовать.
Отбеливание (треугольник)
| Как выглядит знак | Что означает |
|---|---|
| Пустой треугольник | Отбеливание допустимо любым средством |
| Треугольник с двумя косыми линиями | Только кислородное отбеливание, без хлора |
| Перечёркнутый треугольник | Не отбеливать |
Сушка (квадрат)
| Как выглядит знак | Что означает |
|---|---|
| Квадрат с кругом внутри | Можно сушить в барабане |
| Квадрат с кругом и одной точкой | Мягкая сушка при пониженной температуре — до 60 °C |
| Квадрат с кругом и двумя точками | Обычная сушка — до 80 °C |
| Перечёркнутый квадрат с кругом | Не сушить в барабане |
| Квадрат с одной вертикальной линией | Сушить на верёвке или вешалке |
| Квадрат с двумя вертикальными линиями | Сушить на верёвке без отжима: повесить мокрым, вода стечёт сама |
| Квадрат с одной горизонтальной линией | Сушить в разложенном виде на горизонтальной поверхности |
| Квадрат с двумя горизонтальными линиями | Сушить в разложенном виде без отжима |
| Две косые линии в левом верхнем углу квадрата | Сушить в тени; добавляются к любому знаку естественной сушки |
Глажка (утюг)
| Как выглядит знак | Что означает |
|---|---|
| Утюг с одной точкой | Низкая температура, по ISO 3758:2023 — до 120 °C |
| Утюг с двумя точками | Средняя температура, по ISO 3758:2023 — до 160 °C |
| Утюг с тремя точками | Высокая температура, по ISO 3758:2023 — до 210 °C |
| Перечёркнутый утюг | Не гладить |
| Утюг с одной точкой и перечёркнутым паром снизу | Низкая температура, до 120 °C, без пара (знак появился в редакции 2023 года) |
В предыдущей редакции стандарта (2012 года) границы для одной и двух точек были ниже — 110 и 150 °C, так что на старых этикетках ориентируйтесь на более осторожное значение.
Профессиональный уход (круг)
| Как выглядит знак | Что означает |
|---|---|
| Круг с буквой P | Профессиональная химчистка в перхлорэтилене или углеводородных растворителях |
| Круг с буквой F | Профессиональная химчистка только в углеводородных растворителях |
| Круг с буквой W | Профессиональная влажная чистка |
| Одна чёрточка под кругом | Щадящий режим; две чёрточки под кругом с W — очень щадящая влажная чистка |
| Перечёркнутый круг | Не отдавать в химчистку |
| Перечёркнутый круг с буквой W | Не отдавать в профессиональную влажную чистку |
Совет
Если на этикетке нет нужного знака или вы не уверены, выбирайте более щадящую программу и более низкую температуру. Перед любыми проверками стиральной машины выньте вилку из розетки.
Источники: ginetex.net (Care symbols — ISO 3758:2023), bosch-home.com (инструкция Bosch WAT/WAW — символы на этикетках; Bosch: Dryer symbols and signs), бюллетени Intertek и Bureau Veritas об изменениях ISO 3758:2023. Информация справочная — для вашей модели сверяйтесь с инструкцией производителя.
